هفته پیش انتشارات اینسایت گایدز آمریکا دانشنامه بسیار نفیس و زیبایی از کشورهای جهان را منتشر کرد و من هم یک نسخه اش را خریدم . قبلا دانشنامه جهانگردی این انتشارات ( عکس فوق ) را دیده بودم ، اما انصافا دانشنامه اخیرش که به معرفی همه کشورها و تاریخ ، جغرافیا ، اقتصاد و جامعه آنها می پردازد بی نظیر است . کتابی که در اندازه ای بزرگ ( بزرگتر از مجله های چاپ ایران ) است با حدود پانصد صفحه و هزاران عکس رنگی بسیار زیبا و جدید از همه دیدنی های طبیعی ، اجتماعی ، فرهنگی و هنری دنیا . جای یک چنین دانشنامه ای قطعا در میان کتابفروشی های ما خالیست . امروز با انتشارات گیتاشناسی در تهران - که مهمترین انتشارات در چنین زمینه هایی است - تماس گرفتم و با آقای بختیاری صحبت کردم . مشخصات کتاب مورد اشاره را گفتم و عرض کردم که برای کمک به رشد دانش هموطنانم ، حاضرم این دانشنامه را بصورت رایگان ترجمه کنم و همراه با یک نسخه ای از اصل کتاب - آنهم رایگان - به انتشارات گیتاشناسی تقدیم کنم تا آنها منتشرش کنند . گفتم هیچ مزد و پاداشی هم نمی خواهم . آقای بختیاری البته خیلی از پیشنهاد بنده قدردانی کردند اما گفتند که انتشار چنین کتابی بسیار پرخرج است و فروشی هم نخواهد داشت . ایشان گفتند که چاپ این قبیل کتابها تنها با پشتیبانی مالی موئسسات بزرگ دولتی امکان پذیر است و متاسفانه انجام چنین کاری از توان ناشری مانند گیتاشناسی خارج است . کتابهای دیگری را پیشنهاد کردم تا با همان شرایط ترجمه کنم و گیتاشناسی منتشرشان کند . باز هم خیلی تشکر کردند اما گفتند با توجه به شرایط بازار کتاب در ایران ، حتی انتشار کتابهای بسیار ارزشمند و کم حجم علمی نیز برایشان مقدور نیست . توضیحاتی را که درباره دشواری های مالی نشر کتاب و وضعیت فروش کتاب و نیز کتابخوانهای کشورمان دادند قانع کننده بود . هر دو متاسف شدیم . تصور می کنم علم و اهل علم در کشور ما هیچگاه تا این اندازه نا امید و بی مشتری نشده اند.
پی نوشت : وبسایت برای فردا نوشت هر ایرانی پنجسالی یکبار کتاب می خواند!
|
+| نوشته شده توسط
عبدالطیف عبادی - عبداللطیف عبادی در پنجشنبه ششم تیر 1387
|
